Steam search is being a little less helpful than I’d like, but

• It Takes Two / Split Fiction
• Operation Tango
• Timemelters
• Lords of the Fallen

Are all games I’ve at least heard of before that all have a friend’s pass, so only one of you would even need to buy the game