Anyway, if you know of any other top-down/isometric action games with an eldritch horror aesthetic, please let me know. I can’t get enough of them right now.

I don’t, but insofar as “eldrich horror” means “Lovecraftian”, there’s a Steam tag for that, so you could use that in your searches.

There’s a “sort by user reviews, Lovecraftian, Souls-like” search:

store.steampowered.com/search?sort_by=Reviews_DES…

You might also try “sort by user reviews, Dark Fantasy, Souls-like” search:

store.steampowered.com/search?sort_by=Reviews_DES…