Historically it’s because languages borrow from each other. Japan borrowed characters from China and vice versa later on.