That's not a healthy work wife relationship then. If they're jealous or hostile towards your actual spouse, that's a problem waiting to happen. They should be happy that their work partner has a good life outside work.