There have been a number of posts on Lemmy about how to get it to work with non-Steam games, particularly if you also have Steam installed. This may be easier on Linux than on Windows.