Isn’t this basically what Archive of Our Own was founded for? They may focus on fan fiction, but it seems like one could start a conversation with the Organization for Transformative Works to add another wing for this sort of content.