For me it would be Dungeon Siege III, specifically in co-op. From what I understand people dislike it for its differences from the previous games in the franchise, and even that aside it is fairly janky and unintuitive. But if you can laugh at the unintuitive jank then there’s plenty worse games out there.