I remember trying to mod a game from the xbox app, and couldn’t edit even with trustedinstaller/takeown shenanigans. Turns out the files are encrypted so you can’t even edit it from Linux. And if you disable encryption the game doesn’t run :D