Bill Skarsgård underwent heavy surgery to turn himself into a gigantic spider for the scene in Pennywise’s lair