You can, but small upgrades go a long way. Upgrade path I’d go for is keyboard -> mouse -> monitor -> used pc/laptop.

Honestly though, if you’re going to spend some money on it buying a used bargain bin laptop and installing Linux on it will be nice. Plenty of used laptops in $100-200 range are good enough.