I would use uv and install Pygame in a virtual environment. Link: https://docs.astral.sh/uv/

I never install packages with apt, it’s always clunky. And it’s worse when you have to hack the sys.path.