I don’t think I understand the question. Of course it is possible for translated subtitles to be bad. Why wouldn’t it? You gave examples yourself. What are you looking for?