If ASUS is building the hardware, why couldn’t Xbox as a company handle everything then?

Xbox is already a brand. Xbox is already a publisher. The move to make it independent would mean it has to promote Xbox instead of everything Microsoft.