my understanding is that bethesda didn’t actually do anything on the oblivion remaster. it was a completely separate company that only did an unreal engine overlay of an almost unmodified base game, and yeah they didn’t understand the art of oblivion at all, which is why the remaster doesn’t even look like oblivion anymore.