More detailed update: the last post that did federate correctly was this one.

Interestingly, my comment on that one seems to not have federated successfully. See here. Unclear exactly what happened because the post itself federated, but I see exactly zero votes, not upvotes or downvotes, which makes it seem like there may have been a failure to federate fully.