Bethesda ported Skyrim to 4 successive console generations across 15 years and made a VR version, all of which had very minor enhancements. In that time they made zero other Elder Scrolls games.

Nintendo made one enhanced port across 28 years, and is now making a remake. In that time they have made countless Zelda games.

This is not even remotely the same situation.