Yeah; crows have mating songs.

But it’s all about two things: attracting a mate and avoiding predators.

Some birds use sound for that. Other birds use visual displays, aerobatics, sheer viciousness, or other physical traits. Some use combinations of the above. Like everything else, what works will survive to be used by the next generation.