That’s also how it works in the recent game where you replay Voyager’s journey. You just have your engineers research photon torpedo building, and then doing so uses up a portion of your normal tech resources.