Not a continuity error specifically, but this has always irked me: In STIV, Kirk says that he and Spock are headed “back to San Francisco”, presumably from Sausalito. But anyone with a passing knowledge of geography can see from the position of the bridge behind them that they are, in that moment, standing in San Francisco. In fact, you can see Sausalito across the bay behind them.