Once you (puck/ball first) cross the line (midfield in soccer, blue line in hockey) you’re free to pass it to your teammate, plenty easy to take advantage of them being off guard without being offsides