Additionally, why didn’t IPv6 replace v4

Same reasons why electric vehicles have not replaced gas powered vehicles.

The engine is not easily exchangeable, and there are still enough people who build, and people who buy the older models.