Men and women means people whose self-perceived gender identity is man or woman.
Male and female means people who got the genetic setup of a male or female.
The latter excludes males who identify as women and includes females who identify as men (a risk I was willing to take).