This is one of the critiques I have of modern shooters, too. In Quake 1, if you run into a tough baddie, you can duck around the corner, and bank a grenade off the cement wall, and hit his giant, blocky hitbox. In Modern SciFi Shooter 27, you duck around the corner, and try to shoot a grenade at the upturned market cart that served as the corner barrier, and it bounces away with an odd angle, then misses because the creature you found has elaborate animations, thin limbs, and a thinner hitbox.

Part of why the boomer shooter genre has largely devolved in graphics.