Emby has a decent xbox app for media streaming. TBH I’ve just been using an HTPC lately though.