Someone else in this thread mentioned the GOG version works on Mac, although I can’t see anything about it working on ARM, but I’d assume it does since it says it works on OSX 12+.

I’ve tried getting him into Steam, but he has some sort of grudge against it, idk why. Thanks for the suggestion!