I think it’s worth to have a look at either the Gothic or Risen games, both made by the same people. They are quite old and janky, but they check a lot of your boxes.

There’s also a remake comming up for Gothic 1.