While I’ve never seen this, it’s worth noting that driving culture is pretty significantly different across the US even in the same state but different cities.
Merging in Philly? Bring your knife. Merging in Pittsburgh? They’ve already made room.
So it’s possible that this person at least sees more pleasant driving behavior wherever they’re at in the US.