The only time I’ve ever heard someone pronounce it nitch is when they’ve never actually heard it said aloud and only knew the word from reading it.