I do the same “hey man, what’s up?” Because it takes my brain a second to use the search function. I know their name but I can’t come up with it in time for passing chat. So “hey man” comes off as less of a dick move than just standing there staring blankly at them.