Nothing is stopping programmers from inventing and using new words. Getting people to use those words is another matter. You are hand waving the ability for programmers to dictate to non-programmers how language is used, but I think that hand waving also hand waves the idea of language to begin with. So I don’t think any answer you get will be meaningful.