What would you do if he wasn’t your dad? What if it was another employee that made a mistake like this?

Even though he is your dad, he is also your employee in this case. If your relationship with him is healthy, this should be something you two can work through in both family and in business.