It’s been a bit, but I thought there was a scene right after Ellie kills Mel where she does realize that Mel is pregnant.

Ellie doesn’t say anything, but Mel’s jacket slips to the side and reveals her pregnant belly and Ellie reacts to that.

It’s been a while so I could be forgetting.