The chlorination of a public swimming pool is deadly to sperm, so I imagine the chances on a spaceship are a lot higher.

Also “easily seeing and avoiding” is just not realistic. You don’t have eyes on your vulva that are focused on checking for stray sperm globs 24/7.