Tres leches is milk, evaporated milk, and sweetened condensed milk.

The only “cuatro leches” I’ve seen was topped with dulce de leche as a sort of tongue-in-cheek extra milk, but this doesn’t seem to be that. Unless it’s under the cream, maybe?