Specifically for writing textbooks, you might enjoy looking at https://www.americanyawp.com/ for inspiration. Their documentation is light on technical details but you could email the contacts at the bottom of https://www.americanyawp.com/text/about/ with questions about how to structure your specific project.