Can’t you just switch the distro while still using gnome and install the same apps? It’s not hard to change the underlying distro while preserving look and feel. You could switch her over to Debian stable + gnome and I doubt she would even notice