I just wish they’d dedicate one or two of their major updates to integrating all the random features they added into a cohesive whole. Right now there are dozens of systems that are almost all pointless shallow grinds as well as completely isolated from every other system. It’d give the game some real depth if these mechanics interacted with each other in any way.

That, and fix their damn inventory system. It’s been a decade and multiple overhauls and basic crafting and inventory management remains unpleasant and tedious.