Tales from the borderlands is one of the funniest games I’ve ever played. It’s a telltale game. West of loathing is a turn based game but it’s too unserious with lots of jokes. South park: The stick of truth is probably the best comedy game I’ve ever played. You can also try the sequels. There was an old deadpool game but I can’t remember the name. If you know deadpool, you can expect the type of humour in it. Might not have aged well though. And if you want a great game with comedy, the YAKUZA series is in a class of it’s own. One minute you’ll be laughing your ass out, and the next minute you’ll be bawling. I’d recommend not to start with yakuza 0. It’s a prequel but the story is so phenomenal that, after playing, other parts feels average in comparison.