It doesn’t happen with posts from kbin.social, which suggests it’s a fixable issue at Project Segfault.

I know it’s a bigger problem that needs to be addressed at KBIN & Lemmy codebase level, but - until it’s resolved there - maybe there are solutions within this thread that could be implemented at your end.