I’m going to go with: foot/toof or feet/teef. Good anadromes that also stand at opposite ends of the body. Except for the scientific units (eg, ohm/mho), they seem to generally be unrelated words more by chance than intent.