RClone maybe? rclone.org

There are some open source rclone android apps like RCX, and on windows/linux you can just use rclone mount to use it like a normal filesystem.