First of all they do it because they are stereotyping, which is lazy and dumb (and these people are lazy and dumb).

But why do they stereotype everyone to Mexico and not somewhere else? Easy. It’s the US’s largest Spanish speaking neighbor. It’s actually the largest Spanish speaking country anywhere, #10 by population in the world, with 150 million people. So if you had to guess, Mexico would generally be a higher probability guess.