If Steam’s built in remote play doesn’t quite meet performance needs then look into Moonlight. That software, with some help from Tailscale, lets me stream Yuzu from home to my deck at work, and I cannot perceive the input lag though I’m no snob.