Part of it is that eating something sweet can relax the muscles around the stomach. So after a full meal, in addition to the attraction of eating something sweet in general, it makes you feel less stuffed.