You can look for something called headphone crossfeed, there are DSP plugins for a number of music players for this, you can use these plugins to simulate the stereo field of speakers using headphones by having some of the signal from each channel bleed into the other, since of course when you are listening to speakers, that’s what’s happening unless you have your speakers very close to your head.