Something always gets lost in translation, but how much you lose of the game’s flavor depends on how much you want to spend to get a good translator.