Can the other party retort with something akin to “ah but that’s not what you said about pirated books three years ago, you only complain if it’s unfavorable to you”?

The opposing party certainly would bring that into evidence to be one of the many things the judge considers. It wouldn’t be dispositive by itself.