Hominini is not the same thing as hominin, in short. Hominins are more properly known as the subtribe hominina of the tribe hominini.

I know, it’s obnoxious. It’s like some of these dudes are just making names up as they go along.