In that case, you got a lot of options.

Helldivers 2 would probably be a good fit. It doesn’t have a lot to learn for a player to do well, and if one player is a min-maxing nuisance it won’t really effect the rest of the player’s experience. It’s a cooperative third person shooter.