The hero roster will list everyone you’ve unlocked in a run, including the dead / left behind to help you figure it out. Characters can cycle off the bridge if they are injured or otherwise busy with story too, so double check Chakotay and Tom are actually gone and not just at the bottom of a list of 30 injured crewmen waiting to be treated or something.